Words are an extraordinary tool for Advertisement, Marketing and Corporate Communication.
This is why we should use them with creativity and a huge amount of love.
I am Elena Batanero, a freelance Spanish copywriter and an English- Spanish Transcreator.
WORDS AND ME: A LONG STORY
Words have fascinated me since I was a child. When I discovered how many things could be inside some letters I was overjoyed. So I began to read as many books as I could. From this to be keen on writing there was only a step and I became a copywriter.
Apart from my mother tongue, Spanish, I have interest in other languages. I discovered a new world of words and sounds when I learnt English, French and German which has allowed me to get in touch with much more people around the world. And this is something I love.
For this reason I decided to bring together two of my passions: my profession of copywriter and the English language. I love Transcreation, the ability of translate and adapt English texts into Spanish, without losing the power and creativity of the words.
I AM A PROFESSIONAL IN COMMUNICATION AND PERSUASIVE REDACTION.
I have a B.A. in Advertising, Marketing and P.R. and I have worked in very different companies: multinational corporations, small business, public administration and the Media.
WHY SHOULD YOU CHOOSE ME AS A FREELANCE TRANSCREATOR?
I AM A PROFESSIONAL:I have studies in Advertising, Marketing and P.R. and a good knowledge of the English language.
EXPERIENCE: I have worked in the Media and other companies. So I have a broad experience in writing for different organizations.
RESPONSIBILITY: I get 100 % involved in the projects I work for. I like perfect work, preserving the creative and emotional intent of the original text and ensuring it will be successful in other countries. I meet deadlines as I know how important is to be on time.
CREATIVITY: is one of the things I love best in my profession and I believe it is essential in Transcreation. I adore finding this “something” special that makes me smile and say “yes, I´ve got it”.
EXPERIENCE – CREATIVITY – PASSION
This is the right moment to trust me